梁国杨氏（sì shì）之子九岁，甚（shèn shèng）聪惠。孔君平诣（zhǐ yì）其父，父不在，乃呼儿出。为（wéi wèi）设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应（yīng yìng）声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽（qín qíng）。”
梁 惠 诣 乃 禽
粱 慧 指 奶 离
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
①氏：
②甚：
③惠：
④诣：
⑤乃：
⑥设：
⑦曰：
⑧未：
⑨闻：
梁l 乃n 氏ì èn 禽q
何晏七岁，明慧若神，魏武奇爱之，以宴在宫内，因欲以为子。宴乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也”。魏武知之，即遣还外。
注释：
①若：好像。奇爱：十分喜爱。
②以：把。乃：于是。
③欲：想，希望。知：明白。