xiù
mó
ǎo
dàn
生
平
皮
圣节
zhōu
dǎi
zhǐ
tǒng
稀
住
地
邮
的圣诞节 的窗户 的影子
的老头儿 的日子 的孤儿
炕 柜 匠 跪 耸
坑 拒 匝 桅 茸
①慈善和怜悯。
②派(出去)。
③对别人开玩笑或使别人为难。
④教徒或迷信的人向天,神求助。
⑤抽吸鼻子,低声哭泣的样子。
⑥形容喝醉了酒的样子。
小凡卡得到幸福,但他受尽了老板的折磨,生活没有了。他给乡下的爷爷写信,爷爷能接他回到乡下去,这是他美好的。信寄出后,他整天着。两个月过去了,爷爷没有来,他很。半年后,乡下捎来口信:爷爷死了。凡卡从此了。
①凡卡在城里受罪。要回到乡下爷爷那儿去。
②凡卡回到爷爷身边受苦。不愿在鞋店里再受折磨。
③爷爷能来城里接凡卡,他不会再受折磨。
凡卡呵了一口气,蘸了蘸笔尖,接着写下去。
“昨天晚上我挨了一顿打,因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候,不知不觉睡着了。老板揪着我的头发,把我拖到院子里,拿皮带揍了我一顿。这个礼拜,老板娘叫我收拾一条青鱼,我从尾巴上弄起,她就捞起那条青鱼戳我的脸。伙计们捉弄我,他们打发我上酒店去打酒,他们叫我偷老板的黄瓜,老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢,简直没有。早晨吃一点儿面包,午饭是稀粥,晚上又是一点儿面包;至于菜啦,茶啦,只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里,他们的小崽子一哭,我就别想睡觉,只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷,发发慈悲吧,带我离开这儿回家,回到我们村子里去吧!我再也受不住了……我给您跪下了,我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧,要不,我就要死了!……”