My great-grandmother, Ethel, came from England to the United States in 1921. She brought almost nothing with her-just a few clothes and trinkets(小饰物). But she did bring some customs from "the old country" that she had learned as she grew up.
One custom was that if you dropped a glass or a cup and it broke, you would throw a little salt over your left shoulder. It was funny that she did that-she wasn't superstitious(迷信的) in other ways. I think that she grew up doing that, so she continued to do it as a connection to her childhood.
Ethel also taught us a New Year's Day custom that our family continues to follow today. To celebrate the new year, we would travel to a friend's house for a quick visit. My great-grandmother always took a pound of butter with her on our visits. We would enter the friend's house through the back door. The butter we brought was to give our friend a "gift of gold" to symbolize hope for prosperity in the new year.
After my great-grandmother died, we still visited people on the first day of January, but eventually we stopped bringing the butter. We never did throw salt over our shoulders after breaking a glass or a cup. Some customs are continued when they cross from one country to another, but some customsfade away.
