对“既出，得其船，便扶向路，处处志之”一句翻译正确的一项（  ）。

A、既然出来了，找到了他的船，就顺着原来的路的方向回去，处处都做了记号。

B、出来以后，找到了他的船，就扶着树枝向着道路的方向走去，处处都做了记号。

C、出来以后，找到了他的船，就顺着原来的路回去，每一处都记着它。

D、出来以后，找到了他的船，就顺着原来的路回去，处处都做了记号。