(一)弗洛格去旅行
(荷兰)马克斯．维尔修思
老鼠站在山岗上，注视着地平线。“这个世界真是美丽!”他赞叹着，突然觉得自己该动身旅行了。
他还没走远，就听见有人在叫：“等等我啊！”“老鼠!”弗洛格问，“你要去哪里?”“去外面的世界探险！““我可以和你一起去吗？”弗各格很兴奋。“绝对不行！”老鼠叫到，“你太小了，不适合这种旅行。”“哦，老鼠，拜托!我个子虽小，但是我很强壮。我们两个更好玩嘛!”“好吧，那来吧！不过不许落在后面。”老鼠说。
于是两个好朋友走向了外面的世界。弗洛格背着登山包，老鼠带路。“这里真漂亮!”过了一会儿弗洛格说：“跟家乡不一样呢!”弗洛格坐了下来。“我饿了，我们什么时候可以吃午餐?”他问。“什么?”老鼠大叫道．“我们才开始走呢!”说完，他还是从背包里拿出两个花生酱三明治。“听好，这只是点心。”他严厉地说，“我们还有很长的路要走。”
他们吃完三明治，立刻出发。“快到了吗？”弗洛格问道。“到哪里？“老鼠问。”外面的世界呀！“弗洛格说。”怎么会？“老鼠不耐烦地说，”我们才刚刚离开家没几步呢！“
天亮了，弗洛格还不起床。在老鼠一再坚持 下，他们继续旅行。爬过一个又一个的山丘，他们走向了外面的世界。“我们快到了吗？“弗洛格喘着气。”还差得远呢！“老鼠说，”如照相机你想见识广大的世界，就要有毅力。“
他们走着走着，爬过岩堆和石头，走到没有人居住的荒上。“你看这里是不是很美呀？“老鼠问弗洛格，弗洛格早就累得倒下来了，根本什么也看不到。”我想我脚断了，好疼啊，我不能走了了。“弗洛格哭丧着脸，艰难地走立夏 。”从现在起，我来背你。“他把弗洛格背在背上，继续向前走着。
看看你的四周，多么美丽啊！每一个地方都是我们没有见过的。“他们走到一片草地上，老鼠指导弗洛格放下来。”我累坏了，我们得睡在这儿了。“他说。”这儿？‘弗洛格慌了，“在家里，我有一张全世界最棒的小床……”
