梁实秋散文代表作从1949年起20多年共出4辑。1970年完成的翻译。晚年用7年时间完成百万言著作。40岁以后着力较多的是散文和翻译。