近代以来，在买办、商人等群体中逐渐形成以汉字注音为特点的洋泾浜英语，右表为《近代上海人社会心态（1860—1910年）》一书中收录的一些示例。对这一现象解释不正确的是（ ）

A、适应了中外贸易交往的需要

B、显示出平等、自由等文明精神

C、第二次工业革命的成果传入中国

D、西学东渐已涉及文化生活领域