钱徽① , 字蔚章。徽中进士第,居谷城。谷城令王郢善接侨士游客,以财贷馈,坐是得罪。观察使樊泽视其簿,独徽无有,乃表署掌书记。蔡贼方炽,泽多募武士于军。泽卒,时大雨雪,士寒冻,徽先冬颁衣絮,士乃大悦。王师讨蔡,檄遣采石兵会战,戍还,颇骄蹇。会宣歙②崔衍病亟,徽请召池州刺史李逊署副使,逊至而衍死,一军赖以安。
入拜左补阙,以祠部员外郎为翰林学士,三迁中书舍人。宪宗尝独召徽,从容言它学士皆高选,宜广参决,帝称其长者。是时,内积财,图复河湟③ , 然禁无名贡献,而至者不甚却。徽恳谏罢之。帝密戒后有献毋入右银台门,以避学士。
后贬江州刺史。初州有盗劫贡船捕吏取滨江恶少年二百人系讯徽按其枉悉纵去。数日,舒州得真盗。州有牛田钱百万,刺史以给宴饮赠饷者,徽曰:"此农耕之备,可他用哉!"命代贫民租入。时宣歙旱,左丞孔戣请徙徽领宣歙,宰相以其本文辞进,不用。戣曰:"相君宜知天下事,徽江、虢之治不及知,况其它邪?"还,迁工部侍郎,出为华州刺史。
文宗立,召拜尚书左丞。上疏告老,不许。俄以吏部尚书致仕④。卒,年七十五,赠尚书右仆射。——(《新唐书•钱徽传》,有删改)
【注】①钱徽,(755—829),浙江吴兴(今湖州市)人。父亲钱起是天宝十年(751年)的进士,著名诗人,是当时的十才子之一,官至尚书郎。②宣歙(xī),地名。③河湟,河州湟水一带。④致仕,交还官职,即退休。