不辨“饧”“锡”
〔明〕陆 深
金华戴元礼① , 国初名医。尝被召至南京。见一医家,迎求溢户② , 酬应不闲。元礼意必深于术者注目焉按方发剂皆无他异。退而怪之,日往观焉。偶一人求药者,既去,追而告之曰:“临煎时下锡一块。”麾之去。元礼始大异之。念:无以锡入煎剂法,特扣之。答曰:“是古方尔。”元礼求得其书,乃“饧”③字耳。元礼急为正之。呜呼!不辨“饧”“锡”而医者,世胡可以弗谨哉!
(选自《金台纪闻》)
【注释】①戴元礼:即戴原礼,原名戴思恭,明初名医,曾任御医,著有《证治要诀》等医书。②溢户:塞满家门。③饧(táng):古“糖”字,一般指软糖。