孙奂字季明。讷①于造次而敏于当官② , 军民称之。黄武五年,权③攻石阳,奂以地主,使所部将军鲜于丹帅④五千人先断淮道。自帅吴硕、张梁五千人为军前锋,降高城,得三将。大军引还,权诏使在前住⑤ , 驾过其军,见奂军陈整齐,权叹曰:“初吾忧其迟钝,今治军,诸将少能及者,吾无忧矣。”拜扬威将军,封沙羡侯。奂亦爱乐儒生,复命部曲子弟就业,后仕进朝廷者数十人。
(节选自《三国志·吴书·宗室传》,有删改)
注释 ①讷:说话谨慎,寡言。②当官:当,掌管,承担;官,治,管理。③权:孙权。④帅:率领,带领。⑤住:停止,停留。