阅读材料，完成下列要求。

材料一：1864年，曾国藩见洋枪队在苏南打得太平天国丢盔弃甲，见识了西洋枪炮的厉害，他决定兴建现代军械厂。于是，委托容闳去美国买新式机器，办起了一个军械厂。同时，李鸿章买了一家钢铁厂，两个项目一合并，在1865年建立起了江南制造总局。该局设有翻译馆，翻译了数学、化学、机械等几乎所有近代科学知识。

——摘编自统编版《中国历史》八年级（上）等

材料二：甲午中日战争，清政府战败，洋务运动破产，江南制造总局发展也日益艰难。新中国成立后，曾经的江南制造总局发展成为今天的江南造船厂。20世纪60年代，它建造成功了中国第一台万吨水压机。现在它是中国船舶制造的重点企业，为中国发展经济、增强国防力量正做出越来越大的贡献。

——摘编自《上海的工业之路通向何方》