岳阳楼记
(甲)嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲, 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?
(乙)齐王使使者问①赵威后②。书未发③ , 威后问使者曰:“岁④国亦无恙邪⑤?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说⑥ , 曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然⑦ , 苟⑧甲无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故⑨有舍本⑩而问末⑪者耶?”
乃进而问之曰:“齐有处士⑫曰锺离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食田,无粮者亦食⑬;有衣者亦衣田,无衣者亦衣⑭。是助王养其民也,何以至今不业⑮四也?叶阳子⑯四无恙乎?是其为人,哀鳏寡⑰ , 恤⑱孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?”
【注释】①使:命令,派遣。使(音事)者:奉使命的人。(者:……的人。问:问候,聘问,当时诸侯之间的一种礼节。②赵威后:赵惠文王之妻。③书未发:国书没有打开。书:信,此指齐国给赵国的国书。发,启封。④岁:年成,收成。⑤恙:忧患。⑥说:通“悦”高兴。⑦不然:不是这样的。然...的样子。⑧苟:如果。⑨故:哪有,难道。四⑩本:根本。⑪末:次要的。⑫处士:未作官或不作官的士人。钟离:复姓。⑬食(sì):拿食物给人吃,作动词。⑭衣(yì):给人衣服穿,作动词。⑮业:使之作官而成就功业。用作动词。⑯叶(shè)阳子:齐国的处士。叶阳为复姓。⑰哀鳏(guān)寡:怜悯鳏夫寡妇。⑱恤:抚恤。