(一)乡愁
余光中
小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。
长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。
后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在这头,母亲在里头。
而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。
(二)思吴江歌
张翰①
秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈②正肥。
三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。
【注释】①张翰,字季度,吴郡吴县人,西骨文学家,②鲈:即绿鱼,又作桂鱼,桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
(三)晋书张翰传(节选)
齐王囧①辟②为大司马东曹掾③。同时执权,翰谓同郡顾荣曰:“天下纷纷,祸难未已。夫有四海之名者,求退良难。吾本山林间人,无望于时。子善以明防前,以智虑后。”荣执其手,怆然曰:“吾亦与子采南山蕨,饮三江水耳。”翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍④ , 曰:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”遂命驾而归。俄而同败,人皆谓之见机。然府以其辄去,除吏名。翰任心自适,不求当世。或谓之曰:“卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?”答曰:“使我有身后名 ,不如即时一杯酒。”时人贵其旷达。
【注释】①齐王囧(jiǒng):即司马囧,西晋齐献王司马攸次子,袭齐王,“八王之乱”参与者之一,②辟:征召。③大司马东曹掾(yuàn):官名。④莼羹、鲈鱼脍:表意为味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍,比喻为思乡的心情。