余自海康①适②合浦,连日大雨,桥梁大坏,水无津涯。自兴康村净行院下,乘小舟至官寨,闻自此西皆涨水,无复桥船,或劝乘蛋③并海④即⑤白石⑥。是日六月晦,无月,蜿宿大海中。天水相接,星河满天,起坐四顾太息:“吾何数乘此险也已济徐闻⑦复厄于此乎?”稚子过⑧在旁酣睡,呼不应。所撰《书》《易》《论语》皆以自随,而世未有别本。抚之而叹曰:“天未欲使从是也,吾辈必济!”已而果然。七月四日合浦记,时元符三年也。
(选自苏轼《记过合浦》)
注释:①海康、合浦:均为地名②适:去③乘蛋:乘坐蛋船(指南方少数民族的船舶)④并海:沿着海路⑤即:靠近⑥白石:指石康县白石镇⑦徐闻:县名,在今广东徐闻⑧过:苏轼幼子苏过。