马嘎尔尼自述

9月2日赴承德避暑山庄，单膝下跪，无叩头，向皇帝呈递女王要求通商的信，附送几只机械表作为礼品。皇帝回赠了一块玉石，谈判无果。

和珅奏折

马嘎尔尼以英国使臣名义带领随从人员向乾隆帝行三跪九叩之礼，进贡和祝寿完毕，不久打道回府。