吴道子画钟馗,手捉一鬼,以右手第二指抉鬼眼,时称神妙。或以进蜀主孟昶,甚爱重之。一日,召示黄筌,谓曰:“若以拇指拘鬼眼,更有力,试改之。”筌请归数日看之不足,以绢素别①画一钟馗,如昶指,并②吴本进纳。昶问之,对曰:“道子所画,一身气力、色貌倶在第二指,不在拇指;今筌所画,一身气力、意思并③在拇指,是以不敢改。”此虽论画,实诗文之妙诀,读《史记》《汉书》,须具此识力,始得其精义所在:
(选自《古夫于亭杂录》,有删改)
(注解)①别:另外。②并:一起。③并:都。