图为某生物细胞内某个基因转录和翻译过程的示意图。 据图分析，下列叙述正确的是（   ）

A、该生物为原核生物，核糖体的移动方向是从左向右

B、由图可知 RNA 聚合酶的移动方向均由右向左

C、转录结束后立即开始翻译，转录后不需加工

D、多个核糖体串联在一起，共同完成一条多肽链的合成，提高了翻译效率