慕容廆，棘城鲜卑人也。帝拜为鲜卑都督。廆致敬于东夷府，巾衣诣门，抗士大夫之礼。何龛严兵引见，廆乃改服戎衣而入。人问其故，廆曰：“主人不以礼，宾复何为哉！”龛闻而惭之，弥加敬惮。太安初，素延率众十万围棘城，众咸惧，人无距志。廆曰：“诸君但为力战，无所忧也。”乃躬贯甲胄，驰出击之，素延大败，追奔百里，俘斩万余人。永嘉初，廆自称鲜卑大单于。附塞鲜卑素连、木津等为乱，攻陷诸县，杀掠士庶。廆子翰言于廆曰：“求诸侯莫如勤王，自古有为之君靡不杖此以成事业者也。单于宜救倒悬之命，合义兵以诛之。”廆从之。是日，率骑讨连、津，大败斩之，二部悉降。怀帝蒙尘于平阳，建兴中，愍帝遣使拜廆镇军将军、昌黎辽东二国公。元帝承制，拜廆散骑常侍、大单于，廆让而不受。征虏将军鲁昌说廆曰：“今两京倾没，天子蒙尘，琅邪承制江东，实人命所系。明公雄据海朔而诸部犹怙众称兵未遵道化者盖以官非王命又自以为强今宜通使琅邪劝承大统然后敷宣帝命，以伐有罪，谁敢不从！”廆善之，乃遣其长史王济浮海劝进。及帝即尊位，遣谒者重申前命，授廆将军、单于，廆固辞公卦。廆刑政修明，虚怀引纳，流亡士庶多归之。廆乃立郡以统流人，推举贤才，委以庶政。平原刘赞儒学该通，引为东庠祭酒。其世子皝率国胄束脩受业焉。于是路有颂声，礼让兴矣。时平州刺史崔毖阴结高句丽及宇文、段国等，谋灭廆以分其地。三国攻棘城，廆闭门不战，遣使送牛酒以犒宇文，大言于众曰：“崔毖昨有使至。”二国疑宇文同于廆也，引兵而归。宇文曰：“吾当独兼其国，何用人为！”尽众逼城。廆简锐士配慕容皝，推锋于前；慕容翰领精骑为奇兵，从旁出，直冲其营。宇文自恃其众，不设备，见廆军之至，方率兵距之。前锋始交，翰已入其营，其众皆震扰，遂大败。咸和八年，廆卒。帝遣使者策赠大将军，谥曰襄。
（节选自《晋书·卷一百八》）
