阅读下列材料，回答问题。

材料一  制造局中尚译有科学书籍二三十种，李善兰、华蘅芳、赵仲涵等任笔受（记录员）。其人皆学有根柢，对于所译之书责任心与兴味皆极浓重，故其成绩略可比明之徐（光启）、事（之藻）。而教会之在中国者，亦颇有译书。光绪间所谓“新学家”者，欲求知识子城外，则以此为枕中鸿秘。

—— 梁启超《清代学术概论》

材料二  1900-1911 年，中国翻译西方书籍至少1599种，超过此前翻译书籍总数的两倍。晚清时期翻译西方各类书籍比例如下：

时期	社会科学	自然科学	应用科学	其他
1860- 1899	22.16%	29.19%	40.54%	8.11%
1902- 1904	61.02%	21.09%	10.55%	7.34%

——摘编自熊月之《西学东渐与晚清社会》