组卷题库 > 高中试卷库
试题详情
在中国人心目中,龙是司水灵物、通天神兽、吉祥瑞符、人杰喻体、权威象征、和平使者,整体上是善与美的象征;而在西方,Dragon是喷火怪兽、害人邪魔、恐怖象征、罪恶载体,整体上是恶与丑的象征。因此,将中国龙翻译成“Dragon”产生了一定的负面影响,甚至被一些不怀好意者利用以攻击、侮蔑、妖魔化中国。这说明翻译要考虑到彼此的(     ) 

 ①社会实践 

 ②科技水平 

 ③文化心理 

 ④道德伦理 

A、①②
B、①④
C、②③
D、③④
知识点
参考答案
采纳过本试题的试卷
教育网站链接