【甲】
居易得关相国私第之东亭而处之。明日,履及于亭之东南隅,见丛竹于斯,枝叶殄瘁① , 无声无色。询于关氏之老仆,则曰:“此相国之手植者。自相国捐馆② , 他人假居,由是筐篚③者斩焉,彗帚④者除焉,所余之材,长无寻焉,数无百焉。”居易惜其尝经长者之手,而辱于贱俗人之目,剪弃若是,本性犹存。乃除粪壤,疏其间,不终日而毕。于是,日出有清阴,风来有清声。依依然,欣欣然,若有情于感遇也。
(白居易《养竹记》)
【注释】①殄瘁:此指摧残。②捐馆,死的委婉说法。③筐篚:竹器,方形的叫“筐”,圆形的叫“篚”。④彗帚:扫帚。
【乙】
余始得李生于河中① , 今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。始相见,吾与之皆未冠, 未通人事,追思多有可笑者,与生皆然也。今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有是?是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳,泛舟于清泠池。东望修竹园② , 入微子③庙。久立于庙陛间,悲怅良久。
(韩愈《题李生壁》)
【注释】①河中,府名,下辖五州。②修竹园,为汉梁孝王刘武招纳宾客之地。③微子,商朝重臣。