【甲】陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他, 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
(欧阳修《卖油翁》)
【乙】子昂初入京,不为人知。有卖胡琴者,价百万,豪贵传视,无辨者。子昂突出① , 顾左右曰:“辇②千缗③市之!”众惊问,答曰:“余善此乐。”皆曰:“可得闻乎④?”曰:“明日可集宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具,置胡琴于前。食毕,捧琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,驰走京毂⑤ , 碌碌尘土,不为人知!此乐贱工之役⑥ , 岂宜留心!”举而碎之,以其文轴遍赠会者。一日之内,声华⑦溢都。
(选自《子昂碎琴》)
【注】①突出:挺身而出。②辇:载运。③缗:成串的铜钱。④可得闻乎:意思是能不能弹给大伙欣赏一下。⑤京毂:通往京城的大道。⑥役:弹奏,有谋生之意。是低贱的乐工所弹奏的。⑦声华:声名。