【甲】试笔自书 [宋]苏轼
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少海中,有生①孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉②水涸蚁即径去见其类, 出涕曰:“几不复与子相见。岂知俯仰之间,有方轨③八达之路乎?”念此可以一笑。戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸。
【乙】书上元夜游 [宋]苏轼
己卯上元,予在儋州,有老书生数人来过④,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之,步城西,入僧舍,历小巷,民夷⑤杂糅,屠沽⑥纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过⑦问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也。
【注释】①有生:生物。②少焉:一会儿。③方轨:两车并行。④过:拜访。⑤民夷:指汉族和少数民族。⑥沽:卖酒的人。⑦过:苏轼小儿子。
【阅读提升】
元夜,即农历正月十五元夜,又称上元节、灯节。中国农历节日之一。元夜成为节日成型于公元一世纪的汉代,现在已经成为华人世界的重要节日之一。相传,汉文帝为庆祝周勃于正月十五勘平诸吕之乱,每逢此夜,必出宫游玩,与民同乐,并将正月十五定为“元夜”。