For centuries, Central America's Garifuna people have kept the culture's spoken history alive through their ancestors' native language. But decades of modernization, random native-language training in Garifuna schools, intermarriage between cultures, and the ridicule (嘲笑) of young people who speak the language, together led to Garifuna being listed on the UNESCO Atlas (地图集) of Endangered Languages in 2001.
The threat of language extinction isn't new. Some linguists estimate that a language dies every two weeks, as some languages become important tools for social and economic exchange, while others are pushed to the margins (边缘). But there are ways to save at-risk languages as well. The key is that the language needs to be thought of less as preserved, "but indeed part of their present and future life," says Liliana Sánchez, a linguist and professor at the University of Illinois.
That's exactly what the Garinagu (Garifuna people) are doing. For the past two decades, Garifuna artists have used a cultural cornerstone — spirited dance music — to inspire young Garinagu to learn and share their native language. Now, with a new Garifuna Tourism Trail project in Belize, travelers can experience and support the cultural revival, too.
Palacio, a leader in the cultural revival, gathered Garifuna musicians across Central America to form a band named the Garifuna Collective in 2007. Their Garifuna lyrics sent a powerful message: It's time to defend our culture. With multiple world tours and international music awards later, the Garifuna Collective put Garifuna on the international map and took Belize along with it. Although Palacio passed away in 2008, his lyrics and the work of Garifuna musicians lit a cultural flame for Garinagu worldwide.
Will music save the Garifuna language? Time will tell. Garifuna remains on UNESCO's endangered-language list, last updated in 2010. And, as the Hawaiians just learned from revitalizing (使恢复生机) their own language, this kind of revival is a long, multi-generational road.
