澳门与中西文化交流

材料一：公元前214年，秦朝征服岭南地区，设置桂林郡、南海郡和象郡进行管辖。番禺县（现属广州市）是南海郡的治所，澳门隶属番禺县。秦始皇下令迁徙中原50万人入岭南，与当地少数民族杂居。

材料二：澳门地理位置优越。自16世纪80年代到19世纪初，许多欧洲传教士跟随商船来到澳门，其中一些人后来进入内地。他们集中在东亚最早的西式学校——圣保罗学院培训，学习中文钻研中国文化。按来澳先后排列，他们撰写或翻译的著作如下：

国别	中文姓名	著作或译作
意大利	利玛窦	译《几何原理》等，著《西琴八曲》
西班牙	庞迪我	著《人类原始》《四大洲地图》等
意大利	艾儒略	著《万物真理》《几何要法》等
葡萄牙	谢务禄	著《中国通史》《字考》
德国	汤若望	著《西洋测历法》《远镜说》《浑天仪说》《秦疏四卷》等
波兰	卜弥格	著《中国植物》《医论》等
比利时	柏应理	译《大学》《中庸》《论语》
比利时	南怀仁	著《坤舆图说》《西方纪要》等
法国	马若瑟	著《易经》，译元曲《赵氏孤儿》