【甲】
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
——《归田录•卖油翁》
【乙】
故老能言五代时事者,云冯相(道)①、和相(凝)②同在中书③。一日,和问冯曰:“公靴新买其真几何”冯举左足示和:“九百。”和性褊急④ , 遽⑤回顾小吏云:“吾靴何得用一千八百?”因诟责⑥。久之,冯徐举其右足曰:“此亦九百。”于是哄堂大笑。时谓宰相如此,何以镇服百僚。
——《归田录•冯道和凝》
【注释】①冯相(道):宰相冯道,字可道。曾历仕五朝,事十君,三入中书,在相位二十余年。②和相凝:宰相和凝,字成绩。后唐时为翰林学士,知贡举。历后汉、后周为相。③中书:中书省,宰相办公的官署。④褊(biǎn贬)急:气量小而性急躁。褊,气量狭小。⑤遽(jù):急速。⑥诟责:责骂。诟,骂。