甲文
柳陌
出寓园① , 由南堤达豳圃,其北堤则丰庄所从入也。介于两堤之间,有若列屏者,得张灵墟书曰“柳陌”。堤旁间植桃柳,每至春日,落英缤纷,微□偶过,红雨满游人衣裾,予以为不若数株垂柳,绿影依依,许渔父停□碧阴,听黄鹂弄舌,更不失彭泽家风耳。此主人不字桃而字柳意也。若夫一堤之外,荇□交横,竟□含绿,涛云耸忽,烟雨霏微,拨棹临流,无不率尔休畅矣。
乙文
芙蓉渡
自草阁达瓶隐,有曲廊。俯槛临流,见奇石兀起,石畔筼筜寒玉,瑟瑟秋声。小沼澄碧照人,如翠鸟穿弄枝叶上。吾园长于旷短于幽得此地一啸一咏便可终日。廊及半,东面有小径,自此而台、而桥、而屿,红英浮漾,绿水斜通,都不是主人会心处。唯是冷香数朵,想象秋江寂寞时,与远峰寒潭共作知己,遂以芙蓉字吾渡。
(《祁彪佳集·寓山注》)
【注释】①寓园:祁彪佳在明亡前“引疾南归”,在宅第附近的寓山了建造一座园林,名为“寓园”。②芙蓉:指木芙蓉,秋日开花,耐寒不落。