杯弓蛇影①
尝有亲客② , 久阔③不复来,广④问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾⑤。”于时河南听事壁上有角⑥ , 漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沈疴⑦顿愈。
【注释】①选自《晋书》。②亲客:关系密切的朋友。③久阔:久别不见。④广:即乐广,字彦辅,河南淯阳(今河南省南阳市附近)人。⑤疾:得病。⑥角:即装饰有犀角之类的弓。⑦沈疴:长久而严重的病。沈,同“沉”;疴,重病。