长沮、桀溺耦而耕⑴。孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是①鲁孔丘与?”曰:“是②也。”曰:“是③知津矣!”问于桀溺,桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是④鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者,天下皆是⑤也,而谁以⑵易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之世哉?”耰⑶而不辍 。子路行以告。夫子怃然,曰:“鸟兽不可与同群。吾非斯人之徒⑷与而谁与?天下有道,丘不与易也。”
注:[1]长沮、桀溺,都是当时的隐士。耦(ǒu),古代的一种耕作方法,即两人并耕。[2]以,与。[3]耰(yōu),播种以后,用土盖上。[4]斯人之徙,即世人,人群。