[甲]子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”
(选自《论语》十二章》)
[乙]孔子穷于陈、蔡之间,七日不尝食,藜羹不糁①。宰予②四备矣,孔子弦歌于室,颜回择菜于外。子路与子贡相与而言曰:“夫子逐于鲁,削迹于卫,伐树于宋,穷于陈、蔡③。夫子弦歌鼓舞,未尝绝音,盖君子之无所丑也若此乎?”
颜回无以对,入以告孔子。孔子僦然推琴,喟然而叹曰:“由与赐④ , 小人也。召,吾语之。”子路与子贡入,子贡曰:“如此者可谓穷矣”孔子曰:“是何言也?君子达于道之谓达,穷于道之谓穷。今丘也拘仁义之道,以遭乱世之患,其所也,何穷之谓?故内省而不疚于道,临难而不失其德。陈、蔡之厄,于丘其幸乎!”子贡曰:“吾不知天之高也,不知地之下也。”
古之得道者穷亦乐达亦乐所乐非穷达也, 道得于此,则穷达一也。
(选自《吕氏眷秋●慎人》,崇文书局2017年版)
[注释]①糁:野菜羹里掺的米粒。 ②宰予:孔子的弟子,字子我。③逐于……. 于陈、蔡:这几句概述孔子周游列国时遭遇到的各种困境,其中包括在宋国被追杀。④由与赐:子路名仲由,子贡名端木赐。