以历史的眼光解读译文，不仅为判断“正误”。阅读材料，回答问题。 

材料一 1793年，英国使团以向乾隆祝寿为名，出使大清。以下为英国国书原文节选： 

英国的军事威力虽然远及世界各方……陛下（指英王）也曾……组织远航旅行……（这）并非谋求有益本国臣民的对外商业……（英王志在）交流技术及生活福利的知识。 

——《英使谒见乾隆纪实》

材料二中国翻译们对这份国书进行了“加工”：（翻译们）让英国国王在信中欢呼中国“大皇帝万万岁”……又删去信中英王说他自己……军事威力强大，“远及世界各方”等语……反而把这样内容加在乾隆身上，改写成“大皇帝心里常把天下的事情、各处的人民时时照管”。 

——《饥饿的盛世》