时期

“夷”的解读

1643年版《辟邪集》

“夷族”、“夷类”，指责传教士们包藏祸心，妄图“以夷变夷”

1832年《中英外交文书》

“barbarians”(野蛮人)

1842年魏源《海国图志•序》

瀛寰之奇士，城外之良友

1858年《天津条约》

将“夷”改称为“洋”