4世纪以前，中国人的梵语知识匮乏，佛教学说被中国僧人所接受表现在：一方面通过随意的、遗漏的和经常是几乎无法理解的译文，这样改变了原样的中介，另一方面通过使用中国术语所增加的误导，而拥有了广泛的非佛教意蕴。这可用来说明，佛教在华传播过程中（ ）

A、与中国本土文化产生了冲突

B、被中国的僧人随意地误导

C、适应了中国文化发展的要求

D、冲击了儒家思想主体地位