造成这种情况的原因有很多，但其中一个主要因素是汉语书写系统。（There be...)