【甲】活板(节选)
常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。
【乙】梵天寺木塔
钱氏①据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使其妻见喻皓②之妻赂以金钗问塔动之因。皓笑曰:“此易耳。但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”匠师如其言,塔遂定。盖钉板上下弥束③ , 六幕④相联如肤箧,人履其板,六幕相持,自不能动。人皆服其精练。
(选自《梦溪笔谈》,有删改)
【注释】①钱氏:指五代十国时期割据江浙的吴越国的吴越王及其子孙。②喻皓:北宋初著名建筑工匠,曾用八年的时间做出模型并据此建造出开宝寺塔。③弥束:更加紧密约束。④六幕:文中指立方体的上、下、左、右、前、后六个面。