笼中鹦鹉
富商有段姓者, 畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼中。熙宁六年,段忽系狱①。 及归,问鹦鹉曰: “吾半年在狱,身不由己,极其怨苦。女②在家有人喂饲,何其乐邪③!”鹦鹉曰:“ 君半年在狱,早已不堪;吾多年在笼,何乐可言?”段大感悟, 即日放之。
(节选自《淮南子·人间训》)
[注释]①系狱: 囚禁于牢狱。②女: 同“汝”(rǔ), 你。 ③邪: 句末语气词, 相当于“啊”。