【甲】黄冈竹楼记^①

王禹偁

黄冈之地多竹，大者如椽^②。竹工破之，刳去其节，用代陶瓦。比屋^③皆然，以其价廉而工省也。子城西北隅，雉堞圮毁^④ ， 蓁莽荒秽 ， 因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐^⑤ ， 不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调和畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然，皆竹楼之所助也。

公退之暇，被鹤氅衣，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑。江山之外，第见风帆沙鸟，烟云竹树而已。待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也。

闻竹工云：“竹之为瓦，仅十稔^⑥；若重覆之，得二十稔。”噫！吾四年之间，奔走不暇；未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎！后人与我同志，嗣而葺之^⑧ ， 庶斯楼之不朽也！

【注释】①写作背景：宋真宗咸平元年，王禹偁因得罪宰相，被贬黄州刺史，次年到达任所，修建竹楼两间，同年作文记之。②椽：架在屋顶承受屋瓦的木条。③比屋：挨家挨户。比，紧挨，靠近。④雉堞（dié）圮（pí）毁：雉堞，城上的矮墙。圮毁，倒塌毁坏。⑤幽阒（qù）辽夐（xiòng）：幽静辽阔。⑥稔rěn：谷子一熟叫作一稔，引申指一年。⑦葺：修整。

【乙】官舍竹

王禹偁

谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官^①。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。

声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。明年纵便量移^②去，犹得今冬雪里看。

注释：①闲官：诗人因受谗而被贬，所任之职是个虚衔。②量移：原指从贬之所移到稍近的地方，这里是反语。