貂皮大衣
（美）马克•吐温
①收到通知接受遗产的信后，阿曼达的快乐简直无以形容。她是多么希望她的丈夫还在世，这样他们就可以用这笔馈赠安享老来福了。
②她并不那么穷，凭她的工作所得，她也生活得不错。然而，她并不满足于 25年来所过的俭朴生活，她向往的是五光十色的奢侈品——那些她过去根本无力问津的东西。
③阿曼达一遍又一遍地读那令她暴富的信。那可是一大笔钱，远远超出了她的期望。而今她所面对的问题是：怎么花这么多的钱呢？当然，消费方法成千上万。可是，在她的内心深处，答案早已存在：一件貂皮大衣。她一辈子梦寐以求的，就是一件貂皮大衣。
④一旦决定，她马上走进一家皮草行，在那里看遍了所有的貂皮大衣，尔后选出了她最喜欢的一件。
⑤“您穿正合适，夫人。”
⑥当然了，那还用说，她感觉美妙极了，恨不得马上向全世界展示自己的华贵，并向每一个人示善。她随意地数出了钱，傲慢地付清了账。
⑦正是早春二月，其后的十余天里，貂皮大衣令阿曼达尽领了风骚。生平第一次，她觉得生活是如此的幸福和快乐。每晚就寝前，她都要仔细端详它，每天早晨醒来第一件事就是想起它。所以，她真害怕这心爱之物会被盗去。她为它保了险，保金不菲。
⑧在家呆着时，她就放心，她的貂皮大衣不会遭遇不测。出门时她也不怕，她可以穿着它。尽管如此，也烦恼频生：要弄脏大衣可太容易了。
⑨天气日渐转暖，阿曼达的烦恼也与日俱增。她不能穿貂皮大衣出门的季节来得太快了。四月的第三周，她突然发现世间万物中，她最恨的莫过于夏天了。在绝望中，她眼见夏天逼近，尽管她的绝大多数朋友都厌恶漫长的冬季，翘盼晴暖的天气。
⑩夏天最终来到了，晴空万里，骄阳似火。阿曼达被迫只得呆在家里与大衣为伍。她偶尔出去一趟，把大衣留在家里，却又惶惶然不知所措。后来，她惊奇地发现自己对貂皮大衣已经恨之入骨了。她跑出去，跑上出租车，直奔皮草行。
⑪“我想退了它，”她说，“你们看，它还跟新的一样。”
⑫可是店主告诉她，由于貂皮跌价了，她只能得回原价的五分之一。阿曼达的心凉了。
⑬“真抱歉未能满足您的要求，夫人，”店主说，“再见。”
⑭打那以后，阿曼达处心积虑地构想如何除去这个大包袱。最后，她想出了一个绝妙的主意。她无法卖掉它，但她可以遗失它，不是吗？大衣是保了险的。如果她成功地丢了它，就可以从保险公司获得百分之百的赔偿。
⑮要“遗失”一件貂皮大衣也绝非阿曼达所想的那般容易，但是她还是成功了。她坐上出租车，在闹市区下了车，并将大衣弃置在后座上，仿佛她真的忘了似的。然后，她徒步回家，又变成了自由人。一到家，她马上写信向保险公司索赔。十天后，她去了保险公司。
⑯“我们已收到了您的信。一切都安排好了。”
⑰“你要记住，保险政策第十五条给予我们以赔偿实物的选择权。我们正准备这样做。”
⑱“什么！”
⑲“很简单，您只能再选一件貂皮大衣。我们会付钱的。”
⑳她乞求，她哀嚎，可都无济于事。
㉑她必须有一件貂皮大衣，她被判了“终生监禁”。
（原载于2022年8月14日《惠州日报》）
