庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚^①以木简束书^②从。时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许，因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速行则阖^③。”予愠为戏。趋行及半，小奚仆^④束断书崩啼未即起理书就束。而前门已牡下^⑤矣。予爽然， 思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫，其犹是也夫！

——《小港渡者》【清】周容

【注释】①奚：书童。②木简束书：旧时一部书包括多册，上下各放一块木简，再用带子捆扎。③阖（hé）：关闭。④仆：跌倒。⑤牡下：城门锁上了。牡，钥匙。