[甲]
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:”何陋之有?”
[乙]
余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈①室,瓶无储粟,生生所资,未见其术②。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途③。会有四方之事④,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见⑤用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽⑥去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉⑦所得。饥冻虽切,违已交病。尝从人事,皆口腹自役⑧。于是怅然慷慨,深愧平生之志……自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。
(选自《归去来兮辞》)
[注]①幼稚:指孩童。盈:满;②术:这里指经营生计的本领;③靡途:没有门路;④会:适逄。四方:意为到各处去;⑤见:被;⑥县名;⑦矫厉:矫情厉色;⑧口腹自役:为了糊口饱腹而役使自己。