甲

从小丘西行百二十步，隔篁竹闻水声，如鸣瑕环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，紫络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下激，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来禽忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差豆，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

乙

自渴“西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍“大乍细。渠之广或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾“石而往，有石泓，昌蒲被”之，青鲜环周。又折西行，旁随岩石下，北堕小潭。潭幅员减百尺，清深多倏鱼。

注释：①渴：指袁家渴(一条溪水的名字)。②乍：连词，或者。③越过，经过。④被：同“披”