【甲】
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵， 安陵君不听寡人， 何也？ 且秦灭韩亡魏， 而君以五十里之地存者 ， 以君为长者 ， 故不错意也。今吾以十倍之地 ， 请广于君 ， 而君逆寡人者 ， 轻寡人与 ？”唐雎对曰：“否 ， 非若是也。安陵君受地于先王而守之 ， 虽千里不敢易也 ， 岂直五百里 ( A )？”
秦王怫然怒， 谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒 ， 伏尸百万 ， 流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎 ？”秦王曰：“布衣之怒 ， 亦免冠徒跣 ， 以头抢地尔。”唐雎曰：“此庸夫之怒也 ， 非士之怒也。夫专诸之刺王僚也 ， 彗星袭月 ； 聂政之刺韩傀也 ， 白虹贯日 ； 要离之刺庆忌也 ， 仓鹰击于殿上。此三子者 ， 皆布衣之士也， 怀怒未发， 休祲降于天， 与臣而将四矣。若士必怒， 伏尸二人， 流血五步， 天下缟素， 今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠， 长跪而谢之曰：“先生坐！ 何至于此！ 寡人谕矣：夫韩、魏灭亡， 而安陵以五十里之地存者 ， 徒以有先生也。”
【乙】
曹沫者 ， 鲁人也 ， 以勇力事鲁庄公。庄公好力①。曹沫为鲁将 ， 与齐战 ， 三败北。鲁庄公惧 ， 乃献遂邑之地以和。犹复以为将。齐桓公许与鲁会于柯而盟。
桓公与庄公既盟于坛上， 曹沫执匕首劫齐桓公， 桓公左右莫敢动， 而问曰：“子将何欲 ？”曹沫曰：“齐强鲁弱 ， 而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境② ， 君其图之。” 桓公乃许尽归鲁之侵地。既以言 ， 曹沫投 ( B ) 匕首 ， 下坛 ， 北面就群臣之位颜色③不变辞令如故。桓公怒 ， 欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快 ， 弃信 ( C ) 诸侯，失天下之援 ， 不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地 ， 曹沫三战所亡地尽复予鲁。
( 节选自《史记》)
【注释】①好力：爱好勇武、力气。②鲁城坏即压齐境：鲁国的城墙倒塌就会压到齐国的边境。指齐国已经侵占到鲁国的城下了。③颜色：脸色。④倍：同“背”， 背弃， 违背。
