【甲】岭南①江行

[唐]柳宗元

瘴江②南去入云烟，望尽黄茆是海边。

山腹雨晴添象迹③，潭心日暖长蛟涎④。

射工⑤巧伺游人影，飓母⑥偏惊旅客船。

从此忧来非一事，岂容华发待流年。

【注释】①岭南：地区名。柳州唐时属岭南东道，本诗作于诗人因谗被贬赴柳州途中。②瘴江：古时因岭南地区多瘴疬之气而称这里的江河为瘴江。③象迹：大象的踪迹。④蛟涎：蛟龙的口液。这里指水蛭。⑤射工：即，相传为一种能含沙射影的动物。⑥飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，亦用于指飓风.

【乙】右溪记

[唐]元结①

    道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪②。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌③盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注：佳木异竹，垂阴相荫。

    此溪若在山野之上，则宜逸民退士④之所游处；在人间⑤则可为都邑之胜境静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。

【注释】①元结：天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。②营溪：溪流名，③欹嵌(qīqiàn)： 石块错斜嵌插溪岸的样子。④逸民退士：指不仕的隐者和归隐的官宦。⑤人间：与前文“山野”对称，谓世俗社会，主要相对隐逸而言。