辛巳,由三峡涧,陟①欢喜亭。亭废,道险甚。求李氏出房遗址,不可得。登含鄱岭,大风啸于岭背,由隧②来。风止,攀太乙峰。东南望南昌城,迤③北望彭泽,皆隔湖,湖光湛湛然。顷之,地如卷席,渐隐;复顷之,至湖之中④;复顷之,至湖壖⑤ , 而山足⑥皆隐矣。始知云之障自远至也。于是四山皆蓬蓬然⑦ , 而大云千万成阵,起山后,相驰逐布空中,势且雨,遂不至五老峰而下⑧。窥玉渊潭,憩栖贤寺。回望五老峰,乃夕日穿漏,势相倚负。返,宿于文会堂。
【注释】①陟:登②隧:山中的通道。③迤:斜着。④至湖之中:暗影移到了鄱阳湖中。⑤湖壖:湖岸。⑥山足:山脚。⑦蓬蓬然:云气腾涌的样子。⑧下:下山。