【甲】晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
【乙】景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:“若何滂滂①去此而死乎!”艾孔、梁丘据②皆从而泣。晏子独笑于旁,公刷③涕而顾晏子曰:“寡人今日游悲,孔与据皆从寡人而涕泣,子之独笑,何也?”
晏子对曰:“使贤者常守之,则太公、桓公将常守之矣;使勇者常守之,则庄公、灵公将常守之矣。数君者将守④之,则吾君安得此位而立⑤焉?以其迭⑥处之,迭去之,至于君也,而独为之流涕,是不仁也。不仁之君见一,谄谀之臣见二,此臣之所以独窃笑也。”
【注释】①若何:为什么。滂滂:流荡貌。②艾孔、梁丘据:齐国大夫。③刷:清洗。④守:拥有。⑤立:登上帝王或诸侯的位置。⑥迭:交替、轮流。