A
On a Quiet Night
———- Tang Li Bai
I saw the moonlight before my couch
And wonder if it were not the frost on the ground
I raised my head and looked out on the mountain moon
I bowed my head and thought of my far-off home
B
Homesickness
————-by Yu Guangzhong
In my childhood
Homesickness was a small stamp
I was here
And my mother was over there
When I grew up
Homesickness was a narrow ship-ticket
I was here
And my bride was over there
And then
Homesickness was
With me outside
And my mother inside
But now
Homesickness is a shallow strait
I am on this side
And the mainland is on the other side