1868年，上海机器制造局所设的翻译馆正式开馆，翻译出版了大量西学书籍，这些书籍以工程技术类和军事类为多。这一现象体现了（   ）

A、民用企业的市场导向

B、列强对中国的技术封锁

C、洋务运动的主要宗旨

D、政府在文化上管理严格