金谷诗序
【西晋】石崇
余以元康①六年,从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。有别庐在河南县界金谷涧中去城十里或高或下有清泉茂林众果竹柏药草之属莫不毕备。又有水碓、鱼池、土窟,其为娱目欢心之物备矣。
时征西大将军祭酒王诩当还长安,余与众贤共送往涧中,昼夜游宴,屡迁其坐,或登高临下,或列坐水滨。时琴瑟笙筑,合载车中,道路并作。及住,令与鼓吹递奏。遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。感性命之不永,惧凋落之无期,故具列时人官号、姓名、年纪,又写诗著后。后之好事者,其览之哉!
凡三十人② , 吴王师、议郎、关中侯、始平武功苏绍,字世嗣,年五十,为首。
游斜川诗序
【东晋】陶渊明
辛酉岁正月五日,天气澄和,风物闲美。与二三邻曲,同游斜川。临长流,望曾城③ , 鲂鲤跃鳞于将夕,水鸥乘和以翻飞。彼南阜④者,名实旧矣,不复乃为嗟叹。若夫曾城,傍无依接,独秀中皋。遥想灵山,有爱嘉名。欣对不足,率尔赋诗。悲日月之遂往,悼吾年之不留。各疏年纪乡里,以记其时日。
【注释】①元康,西晋惠帝年号。②曾城,山名。“曾”同“层”,一名江南岭,又名天子鄣,据说上有落星寺,在庐山北。昆仑山最高层名为“曾城”,因而后文有“遥想灵山”。③南阜,南山,指庐山。