“因为他,西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……”以此来形容北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在翻译界的贡献。他将文学翻译视作“两种文化竞赛”,他不肯满足于再现原文,更乐意“胜过原文”。这说明( )
①人们可以根据事物固有的联系建立新的具体联系
②辩证法的革命批判精神和创新意识是紧密联系在一起的
③人民群众是社会精神财富的创造者
④矛盾双方既对立又统一,由此推动事物的运动、变化和发展。
- A、①②
- B、①③
- C、②③
- D、③④