菩 萨 蛮
(唐)李 白
平林 漠 漠 烟 如 织 ① 。 寒 山 一 带 伤 心 碧。 暝 色入 高楼 ② 。 有人楼 上愁。
玉 阶 空伫 立 ③ 。 宿 鸟归 飞 急。 何 处是 归程。 长 亭接 短 亭 ④ 。
【注释】① 平林: 平原 上 的树林。漠 漠: 烟 雾 迷 蒙 的样 子。南 朝 宋谢 朓《 游 东 田》: “ 远树 暧 阡 阡 , 生 烟 纷 漠 漠。 ” ② 暝 色: 暮 色。 ③ 伫 立: 长 时间 地 站 立。 ④ 亭: 古 代设在路 旁供行人 歇 息的 亭舍 , 亲友 离 别之 时 , 送客 者往往 止 步 于此。 按 旧 制 , 五 里 设 置 一 短 亭 , 十 里 设 置 一 长 亭 。